Există gravuri elocvente pe pereții templului Karnak de lângă Luxor, în Egipt, și în templul faraonului Ramses al II-lea din Teba. Ele înfățișează scene de luptă dintr-o bătălie epocală între un faraon egiptean și marele rege Hatti.
În ruinele din Hattusa – capitala puternicului stat antic hitit, oamenii de știință au descoperit 10.000 de tăblițe de lut cu un text cuneiform misterios. Când au fost descifrate, hieroglifele antice s-au dovedit a fi documente diplomatice. Unul dintre ele a reprezentat primul tratat de pace din istoria omenirii: Tratatul de la Kadesh.
O perspectivă diferită asupra istoriei
Tratatul de la Kadesh inscripționat pe peretele exterior al curții Templului din Karnak, Luxor, Egipt
Datorită lui Jean-François Champollion, știința a reușit să traducă textele egiptene antice. Acest lucru a stârnit un nou val de interes pentru egiptologie. La mijlocul secolului al XIX-lea a fost identificat marele rege al statului antic hitit.
Acesta a fost conducătorul Anatoliei, un regat hitit care acum face parte din Turcia modernă. Mai puțin de un deceniu mai târziu, arheologul german Hugo Winkler a descoperit și excavat capitala hitită Hattusa în ruinele fortificațiilor de la Bogazkale, în Turcia.
Hattusa
Carole Raddato from Frankfurt, Germany, CC BY-SA 2.0
În ruinele celui mai mare palat au fost descoperite 10.000 de tăblițe cuneiforme din lut. Acolo au documentat aproape toate acțiunile diplomatice întreprinse de hitiți.
Descoperirea a inclus, de asemenea, trei tăblițe pe care era inscripționat textul unui tratat de pace. Odată tradus, s-a dovedit a fi exact același lucru cu textele găsite pe pereții templelor egiptene.
Winkler a înțeles imediat importanța acestei descoperiri. A considerat că este atât de important încât a spus: “O tăbliță bine conservată a apărut în fața ochilor mei. La o singură privire, toate descoperirile mele anterioare au dispărut. Ramses îi scrie lui Hattusili despre tratatul lor comun!”
Acest text nu numai că a confirmat adevărul existenței celebrului tratat, dar ne-a permis și să aflăm cum îl privea cealaltă parte. Ceea ce era gravat pe pereții templului din Karnak era în deplină concordanță cu documentul descoperit.
Primul tratat de pace
Transcrierea inscripției hieroglifice care conține textul tratatului
Tratatul de pace dintre egipteni și hitiți este cel mai bine cunoscut sub numele de Tratatul de la Kadesh. Acesta este primul document de acest fel înregistrat științific din istoria lumii.
Este, de asemenea, singurul tratat din Orientul Apropiat antic care a supraviețuit în versiuni ale ambelor părți. Există, de asemenea, un tratat anterior. Acesta a fost descoperit în Mesopotamia, se numește tratatul Messilim și datează din 2550 î.Hr. Numai că acest document seamănă mai degrabă cu un acord de lichidare.
Tratatul de la Kadesh a pus capăt unei dușmănii de lungă durată între Egiptul antic și Imperiul Hitit. Aceste superputeri antice s-au luptat timp de peste două secole pentru controlul asupra teritoriilor din estul Mediteranei.
Războiul s-a transformat într-o bătălie epocală lângă Kadesh. Se mai numește și Bătălia celor 1000 de care. Această zonă este acum Siria.
În bătălie, atât hitiții, cât și egiptenii au suferit pierderi incredibil de mari. În ciuda tuturor acțiunilor întreprinse, forțele au fost absolut egale. Nimeni nu putea câștiga. Ambele părți au refuzat să se recunoască învinse. Ca urmare, ambele părți s-au considerat învingătoare.
Contrar numelui său, Tratatul de la Kadesh nu a fost încheiat la Kadesh. În plus, acordul de pace a fost redactat și semnat abia 15 ani mai târziu. Monarhii nici măcar nu s-au întâlnit între ei. Totul a fost gestionat de mediatori. Tratatul a fost în avantajul tuturor. Hitiții erau atacați dinspre est de Asiria, în timp ce egiptenii erau hărțuiți de națiunile de pe malul Mediteranei.
Ratificarea primului tratat de pace din istorie a avut loc în 1258 î.Hr. Tratatul a rămas în vigoare până la căderea Imperiului Hitit. 100 de ani mai târziu, asirienii au reușit în cele din urmă să înfrângă puterea hitiților.
Conținutul documentului de referință
Tratatul de pace dintre Ramses al II-lea și Hattusili al III-lea este remarcabil, deoarece se cunoaște semnificația textului său. Ca orice document de acest tip, acesta este împărțit în clauze. Ambele părți își promit prietenie și fraternitate una față de cealaltă. Ramses al II-lea și Hattusili al III-lea se angajează să ajute cealaltă parte în cazul în care aceasta este atacată. De asemenea, ambele părți au promis că vor accepta refugiați și că vor ajuta în orice mod posibil în cazul unor nenorociri.
Tratatul prevedea: “Dacă un dușman străin vine împotriva țării hitite și dacă Hattusili, regele țării hitite, îmi trimite vorbă despre aceasta și îmi spune “Vino în ajutorul meu”, Ramses al II-lea, Mai-Amana, marele rege, regele țării egiptene, își va trimite trupele și carele pentru a ucide acest dușman și a ajuta țara hitită. Dacă un străin vine împotriva Egiptului și dacă Ramses al II-lea, marele rege, regele Egiptului îi trimite lui Hattusili, regele Țării Hitiților următorul mesaj: “Vino în ajutorul meu”, atunci Hattusili, regele Țării Hitiților, trebuie să-și trimită trupele și carele pentru a ajuta poporul lui Ramses al II-lea.”
Tratatul se încheie cu cuvintele că zeii vor supraveghea îndeplinirea tuturor promisiunilor menționate în text. În caz de nerespectare, zeii îl pedepseau pe cel care nu se ținea de cuvânt.
Tăblițele spun că, în acest caz, 1000 de zei din ținutul Hatti și din ținutul Egiptului îi vor distruge casa, îi vor devasta pământul și îi vor ucide toți sclavii. Dar cei care respectă întocmai cuvintele scrise vor fi răsplătiți din belșug. 1000 de zei din țara lui Hatti și 1000 de zei din țara Egiptului îl vor ține în viață, îi vor da o sănătate de fier și îi vor binecuvânta casele, pământurile și sclavii.
Efectele istorice ale tratatului
După încheierea tratatului de pace, faraonul egiptean a putut evita risipa de resurse uriașe pe războaie și le-a canalizat în scopuri pașnice. Egiptul a creat multe dintre cele mai mari proiecte de construcție din acele vremuri. Printre acestea se numărau frumoasele temple de la Abu Simbel, care au fost sculptate în stâncă. De altfel, faraonul Ramses al II-lea a încheiat o căsătorie dinastică cu fiica unui rege hitit.
Când Tratatul de la Kadesh a fost redactat și convenit de ambele părți, a fost gravat pe o tăbliță de argint și dus în Egipt. După ce Ramses al II-lea a aprobat-o, a fost făcută o copie pentru regele hitit. Acolo au fost folosite frazele din original, iar modificările aduse au fost destul de minore. După ce au primit o copie a tratatului, scribii hitiți au făcut copii pe tăblițe de lut pentru a le păstra în arhivele regale. Aceste tăblițe au fost descoperite de un arheolog german în timpul unor săpături. Cele din argint, pe de altă parte, nu au mai fost găsite. Probabil că au fost furate și topite.
Două dintre tăblițele de argilă sunt acum expuse la Muzeul Orientului Antic din Istanbul, în timp ce o a treia este expusă într-un muzeu din Berlin. O copie a documentului istoric de referință este atârnată în mod proeminent pe un perete la sediul Națiunilor Unite din New York. Versiunea egipteană a tratatului este gravată pe pereții celor două temple ale faraonului Ramses al II-lea din Teba: Ramesseum și Templul Karnak.
Leave a Comment